一个大块头的女人，提着个大篮子，来到了吉特和凯特呆着的摊位前面。
“我的心肝啊！”她叫道，“你们俩是双胞胎？”
“是的，阿姨，”吉特和凯特一起回答道。凯特又紧跟着补了一句：“我们已经五岁了。”
“哦，我的天！”那个大块头的女人继续叫着，“真不错！你们叫什么名字啊？”
“克里斯托弗尔和卡特琳娜，不过他们只叫我们的小名，吉特和凯特。”凯特说。而吉特则说：
“等我们长到四英尺半那么高了，我们就可以叫克里斯托弗尔和卡特琳娜了。”
“哇，哇，哇，”大块头女人还是这么叫着，“真不错！我叫维若·凡·德·可露特。你们是在给爸爸看摊吗？”
“是的，”双胞胎说，“我们还会帮他卖东西呢。”
“那你们能不能卖一个卷心菜和十个洋葱给我呢，”维若·凡·德·可露特问道。
爸爸的眼睛亮了起来，猛吸了一口烟斗。吉特就给维若拿了一棵卷心菜。
“你来拿十个洋葱吧，”他这么对凯特说。可你瞧，这其实是因为吉特还不会数到十呢，所以他才叫凯特来做这个事。
凯特可不担心。她掂量着拿了一小堆洋葱，然后对维若说道：
“这够不够十个了？”
于是，维若·凡·德·可露特就替凯特仔细地数了数这些洋葱，这儿一共有十一个，所以她又还回去一个。然后她把买洋葱的钱给了凯特，买卷心菜的钱给了吉特。
爸爸这时开口说道：“吉特、凯特，过会儿，等你们又饿起来的时候，你们可以去维若·凡·德·可露特的货摊上买点什么。她是卖点心的。”
“哦！哦！”吉特和凯特大声嚷嚷，“我们已经又饿了！我们能不能现在就去？”
“不，现在还不行，”爸爸说，“我们有点事情要先做。”
双胞胎又帮爸爸做了很长一段时间的事情。他们学习了怎么从一数到十，还有其他的一些事。然后爸爸把卖卷心菜和洋葱的钱给了他们，说道：
“你们可以去集市上转转，看看所有的货摊，买一点你们最喜欢的、价格是两分钱的东西。然后回来找我。”
吉特和凯特就这样踏上了他们的征途，去瞧瞧这个大世界。他们各用一只小手紧紧捏着钱，另一只小手就牵在一起。
“这世界可真大呀，”吉特和凯特说道。
他们在集市上看到了各种各样稀奇古怪的东西。这里有许多堆满了鲜花的桌子，这里还有一个挂满了鸟笼的棚子，小鸟正在笼子里放声歌唱，每只笼子里都有五只小鸟，排排坐在一起。
“哦，吉特，”凯特喊着，“我们就买这些小鸟吧！”
他们就去问看摊子的大妈，这些鸟两分钱买不买，可是她回答：
“不行，我的小天使，这些鸟可要五毛钱一只呢。”
