孩子们跑到码头前面往下看，只见凯特的鞋就像一只小木船似的，正朝着美洲的方向开过去呢！而吉特的鞋还在码头附近的水波里一上一下地漂荡。
“哦！哦！哦！”凯特高叫着，可潮水已经载着她的鞋子，一点点远去了。他们够不着自己的鞋。外公伸出他的鱼竿，很快就把吉特的两只鞋一起钓了上来，可是凯特却只好脱掉了她的另外一只鞋，还有她的长筒袜子。然后他们三人一起走回到海滩上。
外公和凯特往吉特身上撒了些沙子，好叫他暖和一些，因为他的湿衣服都脱下来了。然后外公把双胞胎的鱼竿往沙地里面一插，在两根竿子之间系了一根线绳，然后把吉特的衣服晾在了上面。这时候，凯特就把三只小木鞋排成一行，晾在吉特的旁边。
接下来，他们一起吃了面包、奶油、奶酪，喝了牛奶，还吃了一些从爸爸的菜园里摘下的小萝卜，这是一顿特别美味的午饭，只是沙子有一点多。午饭吃完后，外公说：“绝不能就这样两手空空地回家去。”
于是，没过一会儿，他就又回到了码头上，在双胞胎玩沙子的时候，钓上了一条鱼。他把鱼放在午餐篮子里，好带回家去。
凯特给吉特捡了好多贝壳和鹅卵石，因为他光溜溜地躺在沙子里，哪儿也没法去。吉特为了打发时间，就在自己身边砌了一道沙子做的大坝，凯特还在大坝外面挖了一条小河。然后她又用贝壳做了好多沙子馅饼，把它们排成一长串，放在太阳下面烘烤。
他们就这样一直玩到大坝的影子变得好长好长，横过了沙滩。这时候，外公说，已经到了该回家的时候了。
他帮吉特穿好了衣服，这些衣服打摺的地方还有那么一点湿乎乎的。而凯特就只好拿着她的一只鞋子，光脚丫走回家了。
他们爬上大坝，穿过田野，沿着河边的小路往家走去。小路闪闪发亮，就像一条金黄的丝带穿过绿色的田园。他们走得很慢很慢，因为孩子们已经有点儿昏昏欲睡了。
过了一会儿，吉特说：“我看到我们的家了。”凯特紧跟着说：“我看到门口的妈妈了。”
外公把他钓到的鱼交给吉特和凯特，妈妈把鱼从孩子们手里接过去，把它烤熟了做晚饭。虽说这条鱼不算很大，但是每个人都分到了一些。
外公不得不告诉了妈妈在码头发生的那件事。那天晚上，当妈妈抱吉特上床睡觉的时候，她细心地脱下他的衣服——可她拿着湿乎乎的衣服，什么也没说。她只是对凯特说：“明天我们去找鞋店的师傅，他会给你做一只新鞋子的。”
然后，吉特和凯特抱了抱妈妈，说了声晚安，就立刻在床上躺下来，在你还没来得及闭眼睛之前，他们已经睡着了。
