当莱斯走近羚羊兽时，奇迹出现了，他再也听不到船长的声音，脑子里出现了一种奇怪的、图画一样的形象和感觉。他忽然觉得他的爪子受了伤——是他的四个爪子，而不是手脚。巨大的疼痛使他难以忍受，不愿在地上走路。他明明嗅到有甲基烷的气味，可是不想去，疼痛使他不愿做任何事。越是站着不动，越感到烦躁，脑子里充满了愤怒的感觉，头就像要炸裂开一样。忽然他感到两眼发晕，只得使尽全身力气向耳机喊道：“把那家伙弄回飞船去!”
在指挥长的搀扶下，莱斯回到了飞船。说来也怪，刚才的一 切感觉完全消失了，他又可以用自己的脑子思维了。
“真的!”莱斯激动得大叫起来，“我确实可以感知动物的思维!原以为我能听懂它们说话，当然不是，动物是不会说话的。在我的脑子里展出一幅幅画面，我完全能体会羚羊兽在想些什么。羚羊兽已经知道甲基烷在什么地方，就好像我能闻到这种气味一样，但是它的爪子受了伤，像烧的的疼，不，比火烧的还要疼，像是强酸或别的什么化学物的伤的疼。所以它不愿意去。它的爪子太疼了，如果让它穿上靴子……”
“天哪!”指挥长费锡孩子般地大声喊道，“为什么没早点想到?”
莱斯说不出的高兴，乐滋滋地蹲在一边，看着指挥长用四张柔软的金属片仔细地包裹羚羊兽的爪子。
当他们第二次离开飞船时，情形便大不一样，羚羊兽动作敏捷地跑在前头，很快把他们带到有探测器的地方。等到宇航员胜利完成任务、凯旋归船时，波罗坎特号上举行了一次庆祝会，大家痛痛快快吃了一顿。
“我敢发誓，”哈利船长高举酒杯，“莱斯，你给我们带来了一份奇特的礼物——动物思维感知。它可帮了我们波罗坎特号的大忙了。想想吧，你这个淘气的小家伙，竟派上了大用处。”
莱斯不停地折着手指，别提有多得意。当时主考官告诉他能感知动物大脑活动时，他并不在乎，也不愿相信、因为他觉得什么也比不上航天工程师伟大。这次X—12行星之行，偶然使他做了件有意义的事，彻底地改变了他的想法。当他看到宇航员们充满喜悦和赞赏的面庞时，他觉得自己非常向往今后的新生活——还是计算机说得对——参加脑力训练班去。
