画在雨水池的中心。
要是有一片叶儿落下，
在水面飘流，向我靠近，
我就立刻乘上这条小船，
去雨点儿海洋上航行。
青草绵绵的海岸旁边，
坐着一群爱幻想的小精灵，
他们眨着可爱的眼睛，
惊奇地看我破浪前进。
有些披着碧甲——
(必定是战场归来的士兵);
有些穿着彩裙，
黑红金蓝、好似霞云;
有些长着翅膀，善于飞行——
他们看上去全都和蔼可亲。
当我再次睁开眼睛，
看着这个寻常的世界：
墙壁又高又空，地面又宽又平，
大把手、大抽屉，还有大大的门
大人们在椅子上坐得端端正正，
缝着衣角，打着补丁，
好像一座座高不可攀的山峰，
没完没了地说着无聊的事情——
哦，我的天!
我情愿
去做雨点儿海里的水兵，
去三叶草尖上攀行，
然后在深深的夜晚，
回到床上沉入梦境。
（罗伯特·路易斯·斯蒂文森 著 漪然 译））
