夏天走了，冬天来了——
结霜的早晨，冻僵的手指，
窗外的知更鸟，冬天的白嘴鸦，
还有，图画书里的故事。
河水都已经冻成了硬石头，
我和阿姨可以在上面散步。
但我们还能看到小溪流淌，
只要你翻开图画书。
所有美丽的东西，
都等着孩子来读，
羊群、牧人、树林、小路……
只要你翻开图画书。
我们可以见到整个世界，
海洋和城市，不论在何处，
还有精灵飞舞的模样，
只要你翻开图画书。
那些围着火炉的快乐时光，
我该怎样来描述?
当我们静静坐在房间一角，
翻开一本图画书。
（罗伯特·路易斯·斯蒂文森 著 漪然 译）
