我是一条漂亮小船的船长，
我的船常常在池塘中远航。
虽然它总是转啊，转啊，转个没完;
可等我再长大一点就会知道——
怎样才能驾着我的船儿笔直向前。
我要长得和船舵边的偶人一样大小，
再让那个偶人也学会跑跳，
让他作我的助手，和我一起出航，
看快活的风儿吹过水面，
船边跳起浪花，一片一片又一片。
你会看到，我在蒲草和芦苇丛中穿梭，
你会听到，我船下的水波奏响凯歌。
我要带领我的玩具水手四处远征，
去从没有偶人涉足的小岛旁停靠，
还要在船头鸣响一分钱换来的大炮。
（罗伯特·路易斯·斯蒂文森 著 漪然 译）
