??“那倒是真的，”父亲有些高兴了，说：“好吧，就放在空地里。还有什么不清楚的?”说完，他踏着沉重的脚步回到床上去了。马克和司机在房子边上的空地里安装浴室。哈里特又回到巫师琼斯先生那儿，他正在门口晒太阳。
??“你决定这些头发卖多少钱?”她问。
??“喔，”他说，“你们的新浴室多棒啊!真幸运!现在这些漂亮的头发我想不卖钱了，我想和你作一笔交易。”
??“很好。”哈里特谨慎地回答。
??“我的住所里没有浴室，所以要想洗一次老胡子很不方便。冬天的早晨到河里洗又实在太冷了。假如你和你弟弟——我看得出是一个心地善良的年轻绅士——允许的话，我想常常来你们浴室洗洗……”
??“喔，当然可以，”哈里特说，“我相信马克也不会在意的。”
??“那就这样吧，方便多了。你看看，老胡子多得可怕，它们越来越脏了。”
??说着，他解开粗呢外套，拉下头巾，又长又白的胡子令人惊诧，把老头的脑袋和身子都裹了起来，就像披了一件印度的沙丽服。他解开胡子，长长的胡子一直拖到地上。这胡子和包里的头发一样，都不干净。
??哈里特指着包里的头发问：“这是谁的胡子?”
??“我双胞胎的弟弟，诗人戴·琼斯!他有浴室，这个幸运的老家伙。不过，用不了多久我会有更大的浴室。我们的父亲许诺，在我们九十岁生日的那天，谁的胡子又长又白，谁就可以得到他的遗产。明天是施洗约翰节，也是我们九十岁的生日。于是，昨晚我溜进弟弟的房间，趁他熟睡之机，剪掉了他的胡子。尽管他会发现，但要重新长出又白又长的胡子是不可能了。这样，遗产就归我所有。他!他……”
??巫师恶意地抿嘴笑了。
??哈里特心想，真是坏老头!但交易归交易。她费力地拎起那包胡子，想和老头告别，突然他叫住了她。
??“你能把胡子织成垫子，是不是?”他哄骗她说，“它可以织成一块漂亮的防滑垫。你们的新浴室有毛巾、窗帘，可就是没有防滑垫。真遗憾。”他的眼角里透出狡猾的光，望着她，但哈里特没有反应。
