“我也要感谢你，扬·比比扬!你用你的勇敢救了我。我是一个船长的女儿。我的名字叫莉安娜。在一个漆黑雷雨之夜，米里莱菜抢走了我，强迫我做他的老婆……现在我们要分手了，我要去寻找我的父亲和他的水手们。亲爱的扬·比比扬，请你千万记住这次的经历，那么，你将会永远幸福。”说完，莉安娜登上了河里的小船。
“再见了，扬·比比扬!”莉安娜站在船头，惜别依依。
“再见了!不要忘记我!”扬。比比扬喊了起来，向莉安娜挥手致意，目送她消失在河流拐弯处。
只剩下他一个人了。扬。比比扬环顾四周，冷冷清清，他情不自禁地坐在地上哭了起来;但心里却感到了温暖和明亮。太阳西斜，夭色渐暗。河面上透出阵阵寒气，夜幕降临了。扬比比扬站起身来，向着白天看到的远山走去。
他在辽阔的草地上走着，一条小径把他引向前方。满天星辰闪闪烁烁，扬·比比扬已经很久没有见过这样的夜空了。他又惊又喜地凝视着天上的繁星。
突然小路上闪过一条黑影。扬。比比扬仔细看着，路边的一块大石头上有一样东西在动……是鸟还是人呢?“谁在那里?”扬·比比扬问。
“我……我……”一个颤抖的声音慌慌张张地回答着，听起来似乎有点耳熟。
“你是谁?” “我，阿嘘，你的老朋友……”
“难道真是你，阿嘘?”扬·比比扬高兴他说，“你怎么会在这里?”
“我在等你，扬·比比扬。我等你等得好苦啊!我们到底又见面了!”
扬·比比扬走近石头一看，果真是阿嘘坐在石头上，他们彼此伸出了手，握得紧紧的。
二十三往日的友情
“可怜的阿嘘!”扬·比比扬望着老朋友，心想虽然阿嘘对他干了那么多坏事，但现在竟十分可怜。他又瘦又弱，双目无神，身上褴褛的衣衫，好像是从垃圾堆里捡来的。头上小角上长满了绿色的疙瘩，皮肤上到处都是癣，他不停地搔着长满茧子的双脚，从前长着尾巴的地方，伤口还在化脓。
“阿嘘，看你变成什么样子啦!”扬。比比扬好容易冒出一句话来，“你怎么啦?”
小魔鬼好像发疟病一样，浑身发抖，他想要说什么，但说不出来。
“不要怕，阿嘘!”男孩的声音里充满着同情，“你一定受了不少苦吧，我也遭到很多不幸。不过我全战胜了，你也不要丧失勇气!”
“扬·比比扬，自从你拔出了我的尾巴，没有哪一个小鬼比我更不幸的了。按魔鬼法庭的判决，我被放在火上去烤，放在铁锅里熬，用铁叉刺……我好不容易才逃走了。但是我父亲却要代我受过。不幸的父亲被倒挂在树上，下面架起火堆。如果我不回去，父亲就得一直挂着。可是没有尾巴，我就不能回去。我到处寻找你。我没有尾巴既不能隐身，又不能飞，我只好变成了乞丐，向人们讨些吃的。我能做的就是这件事了。扬。比比扬，现在我的确成了个乞丐，站在你面前了。你行行好，可怜可怜我吧!”
“阿嘘，我能怎样帮助你呢?” “扬·比比扬，把尾巴还给我!”
“阿嘘，我的脑袋在哪儿?难道你忘了，你用泥巴脑袋换了我的真脑袋，你想我回自己的尾巴，而我想找回自己的脑袋。”
“你自己的脑袋在卡尔乔的脖子上。我遇见过它……你把尾巴还我，我就帮助你……”
