??“吭—嗬!”他说。
??“吭—嗬!”塞蕾娜回答。
??“吭—嗬!吭—嗬!”路易斯通过他的小号说。
??“吭—嗬!吭—嗬!”塞蕾娜回答。
??他们觉得自己正在被一条不可思议的爱情线向对方彼此拉近。
??路易斯迅速地围着塞蕾娜游了一圈。
??接着塞蕾娜也围着路易斯游了一圈。这似乎让他们感到很有趣。
??路易斯把他的脖子插到水里来回摇晃着。
??塞蕾娜也把她的脖子插到水里来回摇晃起来。
??路易斯往空中扬了点水。塞蕾娜也往空中扬了点水。这就像是一个游戏。这是路易斯深埋已久的爱;这是塞蕾娜一见钟情的爱。
??接着路易斯决定充分展示一下自己。“我要给她吹我自己的歌，”他想，“就是我去年夏天在夏令营为她创作的那首。”他又举起了他的小号。
??哦，又到了绿色的春天，
??栖隐在岸边和枝上，
??我要为爱情
??为我思恋的天鹅悲伤。
??旋律太流畅太完美了。它们使美在这个动物园里弥散开来。如果塞蕾娜以前还有过什么迟疑的话，现在也不再有了。她完全被这个可爱的天鹅，这个英俊的音乐家，这个富有且有才华的雄天鹅迷住了。
??路易斯知道他的计划成功了。他的梦中美人醒来了，她已经为他醒来了。他们永远也不会离分了。在以后的生命里他们会长相厮守的。路易斯满脑子想着森林中的那些宁静的小湖，那些有藤林生长和乌鸫歌唱的地方。想着春天和鸟窝还有小天鹅们。哦，又到了绿色的春天!
??路易斯曾经听他的父亲说过深海潜水员下潜到大洋深处后会发生什么事情。在极深的地方，水压非常的大，海底世界也会变得奇幻而又神秘，因此潜水员有时会体验到那种他们称之为“深海销魂”的感觉。⑦他们感到这里十分的宁馨醉人，因而再也不想回到水面去了。路易斯的父亲曾就此警告过他。“要永远记住，当你潜到深水中的时候，”他曾说，“这种销魂的感觉能导致你的死亡。不管你觉得下到那里会体验到多么奇妙的感觉，也绝不要忘了回到水面来，在那里你才可以再呼吸到空气!”
??望着塞蕾娜，路易斯心想，“我认为爱就像这深海销魂一样。我感到那么的舒服，甚至于只想留在我此刻所在的地方。虽说现在我只是呆在水上，可我却正在体验着那种深海销魂的感觉。我从来没有过这么美妙，这么平和，这么激动，这么幸福，这么渴求，这么渴望的感觉。如果爱在费城动物园的一个十二月冷天里还能如此炽烈的话，那么想想春天在远方的加拿大湖边时会如何吧!”
??这些都是路易斯心里的想法。他是一只活在世上的最幸福的鸟。他终于是一只真正的号手天鹅了。他那没有嗓子的缺陷终于被克服了。他非常感谢他的父亲。
??他小心地把他的头靠到塞蕾娜那秀美洁白的长脖子上。这似乎是一个非常大胆的举动，可她对此却似乎很喜欢。然后他退开了。塞蕾娜向他游了过去。她小心地把她的头偎到了他的脖子上。他们就这么交颈相拥了片刻;然后她才游开了。
