??现在他在焦急地等着早晨的来临，可他还有夜总会的工作要做呢。他知道这一夜会很长，他也不能入睡。
??路易斯游到岸边去找他的东西。当他往灌木丛下看时，他惊呆了：他的奖章还在那儿，他的石板石笔，他的钱袋也都在那儿，可小号哪里去了呢?他的小号没有了。可怜的路易斯!他的心跳几乎都停止了。“噢，不!”他自语。“噢，不!” 没有了他的小号，他的整个生活将会毁灭，他所有为将来的打算都会落空的。
??他又气又怕，慌乱得快要发狂了。他跳回水中，在湖里四下打量着。他远远地看见了一只小林鸭，③他的嘴边似乎有些什么在闪着光。正是那把小号，没错!林鸭正在试着吹它呢。路易斯狂怒起来。他飞一样地掠过湖面，速度比他从水中救起阿普尔盖特那天还要快得多。他直冲到林鸭身边，用他的翅膀照他的头猛烈一击，夺回了这把珍贵的小号。林鸭昏了过去。路易斯擦净小号，吹去里面的口水，把它挂回到他的脖子上，它本该在的那个地方。
??现在他准备好了。“让夜晚降临吧!让时间过去吧!让早晨到来，那时我那美丽的梦中人将会为我而醒来!”
??夜终于降临了。九点钟到了。路易斯坐着出租车去工作了。动物园静了下来。游客们全回了家。多数动物都在睡觉或者打瞌睡。只有几种动物——如狮子，浣熊，犰狳等这些喜欢在夜里活动的动物——还在不安地踱来踱去。鸟湖被笼罩在黑暗之中了。多数的水鸟都把他们的头缩到翅膀底下睡着了。在湖的一头，那三只被囚禁的天鹅——好奇，快活和冷淡——也已经睡熟了。在小岛附近，塞蕾娜，那美丽的塞蕾娜，则睡得更早，早已置身梦里了。她的白色长脖子正优美地盘在背上;她的头就在她柔软的羽毛中间安睡着。
??路易斯在凌晨两点回到了家。他飞过那道低矮的篱笆，溅落到塞蕾娜身边，同时尽量使自己不弄出太大的响声。他并不想睡。夜疏朗而又清爽，如同圣诞节前的那些晚上一般。云朵绵绵不绝地依次在天空里荡过，隐失了些许的星星。路易斯望着云朵，望着睡梦中的塞蕾娜，苦等着白天的到来——一小时又一小时再一小时的等下去。
??终于，东方渗出了一抹微光。很快，动物们就会醒来，早晨就会降临了。
??“这是我的时刻，”路易斯想，“唤醒我真正爱人的时刻到来了。”
??他一直走到塞蕾娜的面前。然后他把小号举到嘴边。他歪着他的头;小号稍稍斜向天空，第一道晨光正在喷洒着的地方。
??他开始吹奏他的歌了。
??“梦中的美人，”他吹道，“为我醒来吧…”
