??“对着床?”
??“不对。”
??“对着桌子?”
??“不对。”
??“对着窗子?”
??“不对。”
??“我认输了。”
??她怎么也不相信她的头是对着五斗柜，直到她抬起头亲眼看见。
??我们轮流这么拉着玩，直到累得坐着动也不能动。这时候玛伊想起一件事。
??“我下去问妈妈要几本旧时装书来剪图画好吗?”她说：“书上有漂亮的姑娘。”
??“好的，去要吧。”我说。
??她拿回来四本时装书，还带来一本售品目录。这本目录很厚，你看到喜欢的东西可以邮购，让他们从远方寄来。每样商品都有图照：家具、衣服、食品等等。
??我们问妈妈借来一人一把剪刀，开始从时装书里剪人。我剪下一个妈妈、一个爸爸和五个孩子。这个妈妈穿着长夜礼服。玛伊只剪了三个人──-一个妈妈、一个爸爸和一个女孩。她把他们这一家叫做戈尔贝格家，这是我家对面那位老太太的姓。我剪的一家姓菲兹。
??“你那个小姑娘叫什么名字?”我问道。
??“和你同名，”玛伊说。
??我们把自己家的人像各放在桌子一角，然后从目录上剪下他们需要的东西：头发刷子、椅子、毯子、唱机和白帽布丁。有一次我们几乎吵起来，因为玛伊要一张床边小地毯，我正好也要，一共只有一张。最后玛伊让给了我，她要了一盏床头灯。剪着剪着，我忽然注意到时间。玛伊快要回家了，却还没有进过我那个强盗窝!
??噢，玛伊一看见它，她是多么惊讶啊。我们急忙爬上床上的山。我帮助玛伊爬进洞。只要盘着腿，在洞里待得下我们两个。我把橙汁倒在我的玩具小杯子里，给了玛伊六块姜汁饼干。黑洋娃姓和长毛绒小熊也得到了橙汁。小熊把它的鼻子伸到它那杯橙汁里喝一些，橙汁一下子被吸到它的长毛绒鼻子里去了。
??“瞧，它真喝了。”我对玛伊说。
