??有一天我上埃梅莉姑姑家，拉尔萨正坐在那里直楞楞地看着前面，像只生病的猫头鹰。
??“喂，”我说，“你为什么不看书?”
??“我的书在楼上，”拉尔萨说。
??“那为什么不上去拿?”
??“我不想去。你能替我去拿下来吗，谢谢你。”
??“不。埃斯特尔婶婶要你回家。她要你去买蛋糕，因为你家来客人了。”
??“我知道，”拉尔萨沉下脸说，“因此我才坐在这里。”
??我觉得很奇怪。要见不愿见的人是难受的，但至少有蛋糕吃啊。
??“你是怕羞?”我说。
??“不，我不怕羞。不过我对嗲声嗲气会产生敏感性的变态反应，你知道这是什么意思吗?这意思就是，听见嗲声嗲气我连头发都会竖起来，身上像有虫爬，脚趾痉挛，全身发抖。我受不了嗲声嗲气。上我家的这位太太说话是天下第一嗲声嗲气。”
??“她是谁?”
??“我叫她做‘小乖乖阿姨’。她不能好好地说话，说什么都像个小乖乖。老这样。”
??“你是说，如果我对她说‘你好’，她就说‘小乖乖’吗?像‘爷爷的裤子’?”
??“对。”
??“我问她时间呢?”
??“也一样。”
??“如果我破口大骂，把咖啡从鞋带孔倒进她的鞋子呢，她也还是说‘小乖乖’吗?”
??“不，那她会说：‘别，别，淘气的小乖乖，不要喷阿姨。’不过水也喷不进鞋带孔。”
??“我非见见她不可，”我说，“她到了我可以上去看看她吗?”
??拉尔萨说，如果我答应替他拿一星期书包，可以让我去。接着他用手指抓乱头发，让头发全竖起来，然后通通通走下楼去买蛋糕。他一走，我就跑下楼上玛伊家去。
??“拉尔萨答应我上他家去听他的小乖乖阿姨说话，她说话怪腔怪调的。”我说。
??我一个劲儿地告诉玛伊的时候，英格正拿着垃圾桶出来。她们两个都说也想看看她。
??“我相信你们一定能够。”我说。
