??于是我们跑下楼到院子里。告诉谢尔和他两个在一起踢足球的同学，自然，他们全都要来看她。
??胖洛拉和她的哥哥们正在隔壁开生日庆祝会，在他那边后院里不穿大衣，大喊大叫着跑来跑去，打扰我们说话。但他们偷听到了我告诉谢尔和他的朋友关于小乖乖阿姨的话。
??“我们也要看看她!”他们叫道。
??“你们去问拉尔萨吧。”我说。
??在这时候，拉尔萨拿着一袋蛋糕回来了。
??“你们以为谁都能进我的家吗?”他说。“特别是当小乖乖阿姨在我家的时候?反正不能免费参观。她会吓哭的。她像小娃娃那样说话，对这号人永远说不准。我不想为了你们的缘故，要抱着她直到她停哭。不过可以这样，五分钱看一看，一毛钱听她说话。”
??隔壁那些人正要起哄，安德斯说：
??“大人太太不会像小娃娃那样说话。”
??但就在这时候，我们听见大门打开，一位太太走进来。她一头卷发，穿一件淡紫色的大衣。
??“啧，啧，小乖乖。”谢尔的一个同学站在那里，她差点儿撞到他身上，嗲声嗲气地说。
??“你们听见我说的话了吧?”上楼时拉尔萨说：“一毛钱参观一次。”
??他连忙进门追她。
??“走，我们去拿钱!”奥瓦尔说。
??我们其他的人慢慢地上楼到拉尔萨家。
??“我们最好等一等，让她有时间真正开始。”我们在房门外说。我们数到20，然后拉门铃。我第一个进去。
??埃斯特尔婶婶己经把房间布置得漂漂亮亮。桌子上有鲜花，摆满了可爱的蛋糕。有海绵蛋糕，粉红色的和绿色的。她打扫得一干二净，只是小乖乖阿姨正坐着的椅子底下有一蓬灰尘很显眼。
??我走过去对小乖乖阿姨说：“你好。”
??“你好，你好。这可爱的小乖乖叫什么名字?”她说。
??“莱娜。”我说。
??“是拉尔斯·埃利克的朋友?”她说。
??我注意到拉尔萨把身子转开，拉他的领带结，好像想要勒死自己。
??“不，他根本不是我的朋友。我们只是在一起玩玩罢了。”我说。
??可是她不在听。
??“小乖乖，有那么卷曲的头发，那么可爱的小牙牙，那么漂亮的大眼眼……”
??我开始有拉尔萨形容过的那种感觉。我觉得就像有一条毛虫往我的头发上钻，有什么东西从我的背上往下爬。
??“我看到你太高兴了!”我也学《小红帽》里的狼那样嗲声嗲气地说。埃斯特尔婶婶听了哈哈大笑。
??她让我留下喝咖啡。过了一会儿，拉尔萨到外面门廊去指挥孩子们排队。
