“是个偷渡者！”弗雷迪大声嚷道，“嗨！是卡曾·奥古斯塔斯！你怎么跑到这儿来？ ”
“我想去——嗝——火星，”老鼠说，“我藏在盒子里都一个星期了，我——嗝——我 好饿呀。”
他每打一个嗝，都会使他在空中微微地滚转一下。因此，当他说话的时候，他慢慢地翻 着筋斗。现在他们感觉自己没有重量，也无法辨别上下位置。如果不抓住扶手的话，他们都 会形态各异地飘在半空中。弗雷迪觉得头朝下地飘在空中与人交谈很好玩，但是佩珀康太太 却不喜欢这样。
“我希望你能站正，我好和你说话。”她不高兴地对金克斯说道。
“可是我站正了，是你自己没有站正呀。”金克斯回答道。当然在他看来是如此。
“没有什么上下了。”本大叔插话道。
“胡说！”佩珀康太太气愤地反驳说，“‘向上’是这样的。”说着她用手指向头顶上 方。
本大叔本来手抓在扶手上的，听她说这话，将手伸了过去，轻轻地推了一下她的肩膀， 她一下就转了半转，她的脚立刻就转到原来是头部的地方。“现在哪里是‘上’呀？”他问 道。
“喔，喔，胡说八道！”佩珀康太太不满地喊道。随后，她又笑起来。“好吧，”她说 ，“看在上帝的分上，金克斯，如果你要跟我说话，不要再横着翻筋斗。”
他们很难决定如何处置卡曾·奥古斯塔斯，只好先给他喝了点水，让他吃了些东西，他 就不再打嗝了。这个时候也不能让他出去呀，离地球已有好几百万英里的路程，他自己也回 不去。弗雷迪说偷渡者一般都是自己想办法回去，金克斯提议让他到外面去擦舷窗。当然， 金克斯只是说说玩的，因为即使老鼠有太空服，也没法让他出去，再说一到空旷的外面去， 他免不了又要打嗝。最后本大叔用一根细绳把他拴在扶手上，让他留意雷达屏幕。
飞船飕飕地朝计划与火星相遇的地点飞去。
