“女士们，先生们，”他说，“正如大家所知道的一样，在几分钟后，我们的本杰明·比恩太空飞船就要起飞了，目标是到达火星并探测它，本杰明·比恩先生让我向大家讲讲我 们的计划。为了穿越地球的大气层，进入外层太空，飞船必须至少以每小时二万五千英里的 速度飞行。毫无疑问，在本杰明·比恩先生发明本杰明·比恩原子发动机之前，要达到这样 的速度是不可能的，如今这种发动机第一次装在了太空飞船上。本杰明·比恩先生说他的速 度不是每小时五万英里，而是每小时十万英里！”众人欢呼起来。
“女士们，先生们，这将意味着什么呢？意味着我们的飞船将会在一周内飞抵火星，而 不再是六个月了。此外，它还意味着……”他突然停止了说话。因为这时，一辆轿车颠颠簸 簸地从篱笆的缺口处驶了进来，停在梯子旁边，那是威利法官开的车。只见他从车里跳下来 ，打开车门，这时，一个穿着太空服的小人儿笨拙地从车里走下来，这个人一只手握着一把 伞，另一只手拎着个小纸袋。
弗雷迪喊道：“嘿！本大叔，佩珀康太太来了！”然后他跑下来，在威利法官的帮助下 ，把老太太用梯子向上升起，进入太空飞船里。“我们还没有抵达火星，她根本就没必要穿 这身服装。”弗雷迪气喘吁吁地说。威利法官也喘着气说：“她想炫耀一下嘛！我们来迟的 原因就为这个，她非得让我开着车在市里一路兜风，她就像被当选为皇后那样，频频向市民 鞠躬，挥手致意。”
弗雷迪走进飞船，他们关上了舱门，转动轮子将舱门锁紧。“趴在地板上。”本大叔说 道。他瞧了一眼手表，将一只手放在控制本杰明·比恩原子发动机的一个大阀门上。这时时 针刚好指向八点二十一分，他转动了阀门。
随着一声巨大的轰响，地板似乎都向上掀起，紧紧地压在他们身上，让他们几乎喘不过 气来。几分钟内，随着火箭的加速，这种压力越发加剧。随后压力逐渐减小，不久，他们就 越过大气层，沿着轨道飞行。
起初，当飞船在加大速度离开地球时，弗雷迪感觉好像自己有一吨重，他觉得如果自己 再多重一磅，就会被地板挤扁。当火箭脱离，飞船进入轨道运行时，他又感觉自己变得越来 越轻。他首先感到自己一点重量都没有了，从地板上向上升起，和其他人一样在驾驶室的上 方飘动，在半空中他撞上了金克斯。
“嗨！猪儿，”猫儿喊道，“想不到在这儿见到你！”
