弗雷迪和威金斯太太都点点头说当然愿意听，威金斯太太甚至还叫醒了她的两个妹妹沃 泽伯格太太和沃格斯太太，她们在下半夜都睡得很沉(这些奶牛对诗没有什么兴趣)，他们 把奎克围住。
“好啦，”奎克说，“你们知道今天格里德利先生朝比斯穆斯的鼻子上揍了一拳，把他 的鼻子揍得更朝一边歪了。再这么多打几拳，比斯穆斯都快在左边的耳朵上出气了。今晚， 他们在准备睡觉之前，比斯穆斯太太说：‘埃德，把你的鼻子处理一下吧!现在它歪得太厉 害了，你擤鼻子的时候，你好像得站在自己的后面一样。当你转着圈儿走时，你的鼻子应该 指向要去的方向，而不要偏离你去的方向呀，这样把人们都弄糊涂了。’
“于是她拿出一些胶带，一端挂在他的右耳上，另一端固定在鼻子上，这样胶带就可以 把鼻子拉正。‘好啦!’她说，‘如果你这样睡上几个礼拜，我想鼻子就能恢复原位。’
“老比斯穆斯嘟哝了几句，然后就沉沉睡去——至少他开始入睡了。可是当他的头蹭在 枕头上时，胶带一端从鼻子上滑落下来，啪的一声正好打在比斯穆斯太太的眼睛上!”
奎克在讲述的时候，伊尼已经逐渐平静下来，一听到这里，他又吱吱吱地笑起来。这时 弗雷迪说道：“你怎么知道这么多呀?听你讲起来，好像你亲眼看见似的。”
“我们当然看见了，”奎克说，“我们在那间空房间里啃出一个新洞，在梳妆台下的角 落里，但是千万别告诉比恩太太哦，弗雷迪。我们保证过不在房间里打洞，除了在地窖里无 关紧要的几处外。可是比斯穆斯家的人——天哪，弗雷迪，他们甚至在床上都在吃——把小 甜饼、蛋糕和苹果派都拿到楼上去，把食物碎屑弄得到处都是。哎呀!地上散落的碎屑都可 以喂饱一大群老鼠了。
