弗雷迪一边退钱，比斯穆斯一边说着这些话。他们还没有走多远，买过票的人们从商店 里走出来，将他们团团围住。弗雷迪忙不迭地把钱退还给他们，不一会儿，钱就退光了。可 是，还有七个人没有拿到该退的钱，这就是说，比斯穆斯把骗来的三十五块钱花了，当然他 不会承认。他说这七个人从来没有从他那儿买过票，他们听了之后都气愤不已。弗雷迪向他 们保证他一定会把事情弄个水落石出，最后退还他们的钱。但是一个名叫格里德利的小学校 长一拳打在比斯穆斯的鼻子上，把他的鼻子打得更朝左边歪了。如果不是汉克把他叼着扯在 一边，比斯穆斯还要遭到一顿毒打。弗雷迪把自行车给了罗尔先生，让他去给威利法官打电 话。过后他把比斯穆斯先生推进马车里，一起回农场去了。
比斯穆斯用一块手帕将鼻子捂住，当他们回到家之后，他的太太和孩子们看到他变成这 副模样，都号啕大哭起来。在这种情况下，比恩先生根本没有机会向他了解情况。比恩太太 拿出一只热水袋，比斯穆斯太太试图把它敷在他的鼻子上，两个孩子爬到他的身上，哭哭啼 啼的并不时地喊道：“啊，可怜的爸爸呀!”弗雷迪把比恩先生拉在一边，把事情的原委告 诉了他。“你难道不能让他们离开吗?”弗雷迪说，“让他们走好了。”
比恩先生摇摇头。“不行，他是我太太的堂妹夫。我们保证过要收留他们，并答应要尽 最大的努力来帮助他们。”他沉默了一会儿，吧嗒吧嗒地抽着烟，烟雾萦绕着他的脸。随后 ，烟雾里传出了他的声音：“当然，如果你能想到什么……”
当比恩先生一声不响地抽闷烟时，就表明他不想再继续交谈了，因此弗雷迪只好起身告 辞。
可是比恩先生却追在后面叫他。“等你们从火星上回来再说吧!本大叔都准备好星期五 出发到火星了，别让他失望。他说如果星期五不出发的话，就得再等八个月，而在其他时间 里，就不是到火星的最佳时候了。我想我们还能坚持得住。”
这是比恩先生第一次恳求弗雷迪帮忙，而弗雷迪也知道他必须这么做。可是他得几个月 之后才从火星上回来，他不知道比恩先生一家能不能坚持那么长的时间。比斯穆斯家的人吃 得那样狼吞虎咽，还到处搞破坏，他觉得再这样持续下去几个月，比恩农场就会所剩无几。 就在昨天，两个小比斯穆斯还爬到餐具橱上去拿一瓶苹果蟹果冻，结果卡尔不小心滑了一跤 ，连人带餐具橱和果冻一股脑儿地随着一声巨响重重地摔倒在地板上，把比恩太太陪嫁时的 瓷器几乎全部都打碎了，一共是一百二十一件瓷器，全部稀里哗啦地摔了一地。像往常一样 ，如果比斯穆斯家的人惹了祸，后果往往都很严重。整个橱柜里只有一个碟子没有摔坏，可 是当贝娜从地上捡起来，拿进厨房里让比恩太太看时，结果又落在地上摔碎了。
那天晚上，弗雷迪与他的搭档威金斯太太在谈工作，奶牛通常不会被认为是好的侦探， 她们身体庞大，走路发出踢踢踏踏的声响，不便于追踪嫌疑犯，她们通常也对做事情不感兴 趣，只是站在附近，做好奶牛的本分工作。可是威金斯太太的长处就在于她具有丰富的常识 ，仅凭敏锐的判断力，她就已经成功地办了许多案件，许多侦探和办案人员都要借鉴她办案 的经验。当然，从此之后她的名声大噪，在行业中享有很高的声誉。因此她可以走进任何一 家侦探所，不费吹灰之力就能找到一份差事。
