?? 另一只北极熊见势不妙，逃到他的同胞那里去了。他把北极熊之王奇怪的相貌讲给大家听。在冰天雪地之中，所有的北极熊开了一次会议，严肃地讨论了他们的大王奇异的变化。
?? “事实上，他已不再是一只熊了，”一只熊说道，“可又不能称他为一只鸟。他一半是鸟，一半是熊，所以不能再让他做我们的君主。”
?? “那么，由谁来代替他的王位呢?”另一只熊问道。
?? “谁能和这只似鸟似熊的东西去交战，并且战胜他，”一位上了年纪的北极熊说道，“谁就最强大，只有最强大的北极熊才能统治我们的民族。”
?? 一阵沉默，过了一会儿，一只大熊走到前面说道：
?? “我愿与他交战，我，伍夫，是我们民族最强大的!我将作北极熊之王。”
?? 其他的北极熊都点头表示同意，他们很快派遣了一个信使到北极熊之王的住处。信使对北极熊之王说，他必须和强大的伍夫交战，要么战胜伍夫，要么交出自己的王位。
?? “由于你是一只长满了鸟的羽毛的北极熊，”信使补充道。
?? “你不再是一只北极熊。我们的君主必须和我们长的一样。”
?? “我愿意长羽毛，”北极熊之王吼叫着，“难道我不是一个魔法家吗?不过，我愿意去交战。假如伍夫战胜了我，他可以顶替我的王位。”
??然后，他去拜访他的朋友们，那些海鸥正在啄食死熊，他把即将来临的交战告诉他们。
?? “我会胜利的，”他自豪地说道，“不过，我的臣民是对的。因为只有长着浓密鬃毛的北极熊才能对他的臣民发号施令。”
??海鸥女王说道：
?? “昨天，我碰见一只鹰，它刚从一座人类居住的大城市里飞来。这只鹰告诉我，他曾看见一张巨大的北极熊皮扔在一辆大车上，那辆大车当时正在大街上行驶。那张皮一定是你的。哦，北极熊之王，假如你愿意，我将派一百只海鸥前往那座城市，把那张皮给你弄回来。”
?? “那就让他们去吧!”北极熊之王粗声粗气地说道。一百只海鸥马上以极快的速度向南方飞去了。
??整整三天，他们像箭一般不停地飞着，掠过村庄和城市，寻找那张熊皮。
??这群海鸥勇敢、灵巧和聪明。第四天，他们飞到一座大都市，在大街小巷上空盘旋。他们看见一辆大车正沿着大街行驶。在大车后座上铺着一张大的白色熊皮。他们迅速下降，转眼之间，一百只海鸥将这张熊皮一齐用嘴衔住，迅速地飞走了。
??他们晚了。争夺北极熊王位的交战预计在第七天举行。他们必须急速飞行，力争准时到达北极地区。
??与此同时，鸟熊正准备着交战。他将自己的爪子在冰缝里磨得异常尖利。他捕到一只海豹，啃着它的骨头，试验着他那两排大而黄的牙齿。海鸥女王率领她的臣民们帮助北极熊之王修饰着周身的羽毛，直到羽毛服贴地粘在他的身体上。
??海鸥们每天都焦急地注视着南方的天空，盼望着那一百只海鸥带着北极熊之王的皮回来。
??第七天到了，北极地区所有的北极熊都聚集在北极熊之王的洞穴周围。伍夫站在他们中间，他看起来非常强壮，充满着必胜的信心。
?? “只要我的爪子一碰到他，鸟熊的羽毛马上就会飞上天空!”伍夫吹嘘道。其他的北极熊哄笑着，怂恿着他。
??北极熊之王至今没有得到他的皮，感到很失望。可是，他下决心在没有皮的情况下，勇敢地参加决斗。当他从洞穴走出来时，带着骄傲和君主的威严。他面对敌人，发出一声可怕的吼叫，伍夫感到一阵心慌，他意识到与机智而强大的北极熊之王交战，不是开玩笑的事。
??在他和他的敌人进行两次沉重的对击之后，伍夫的勇气恢复了过来，他决定用恐吓挫伤敌人的锐气。
?? “走近些，四不像!”他喊着，“走近些，让我拨你的羽毛!”
??这种轻蔑使北极熊之王怒火中烧。他像鸟一样抖动地竖起身上的羽毛，使他的身躯比平时增大一倍。然后，他迈步走上前去，对着伍夫致命地一击。伍夫的头骨像鸡蛋一样碎裂了，他的身体瘫倒在地上。
??聚集在那里的北极熊们惊异地看到冠军被击倒在地上。
??正在这时，天空变得昏暗起来。
??一百只海鸥从上空飞了下来，将一张熊皮披在北极熊之王的背上，白色的熊毛在太阳的照射下闪着银光。
??北极熊们看到聪明而倍受尊敬的君主恢复了原来的面貌，他们不约而同地低下头，表示对伟大的北极熊之王的尊敬。
