老师跌坐在一把椅子里，他扶了扶鼻梁上的眼镜，看看尼科拉琴的手，又看看他闪亮的眼睛，然后又看看他的手。当一曲结束，他开口说道：“到我跟前来，尼科。”然后，他把椅子挪到光亮的地方，让男孩和他面对着面。“好吧，我有些话要问问你。我知道你爸爸是个意大利人，那儿肯定有许多东西和我们这个小山沟不一样。现在看着我的眼睛，老老实实地回答我，你是怎么学会这么熟练地演奏这支曲子的?”
男孩用他诚实的眼睛望着老师，回答道：“我是和您学的，因为学校里经常要唱这首歌。”
这些话让老师对这件事的看法来了个一百八十度的大转变。他站起身，在房间里来来回回地走了好几圈。原来，造就这个奇迹的竟然就是他自己，而不是什么巫师的魔法!
因为变得好多了的心情，他拿出了自己的钱包，说道：“这儿是你的半个盾，尼科，你应得的。现在走吧，以后只要你还在学校上音乐课，就加倍地用心学吧。这样的话，也许，你会有些成就的。也可能再过个十三、四年，你就可以有一把自己的小提琴了。好了，你可以走啦。”
尼科向那把小提琴望了最后一眼，就带着深深的心痛离去了。
瑟汀丽从木柴堆后面迎着他跑过去。“你去了好长时间哦。你问那件事情了没?”
“都是白费力，”男孩说道。他的眉毛因为痛苦拧到了一起，在他的额头上印下了一条厚厚的黑线。“一把小提琴要六百块钱才能买到，我还要再过十四年才能买得起，那时候所有的人都已经死了。谁能从现在起等上十四年那么久?喏，你拿着这个吧，我不想要了。”说着，他就把那半个盾塞到了瑟汀丽的手上。
“六百块钱!”女孩子震惊地重复道，“可这半个盾又是哪儿来的啊?”
尼科把在老师那里发生的一切全都给她讲了一遍，最后用那句同样的话做了一个悲痛的结尾：“都是白费力!”
瑟汀丽试图劝他想想事情好的一面，比如那半个盾，可他却把这钱也当作一个羞耻的标记，连看都不愿意再看一眼。
于是，瑟汀丽只好说：“那我就把这个钱合到我那十二块里面去吧，以后这钱就算我们俩的。”
这事弄得瑟汀丽也有些垂头丧气的。可是，当他们离开了校门，走进了原野，瑟汀丽看到那条通向他们家的羊肠道正在阳光下闪闪发亮，屋前的空地也又干爽又洁白，就顿时忘记了所有的烦恼，高兴地叫起来：
“看哪，看哪!夏天到了，尼科。我们又可以去树林里玩了，又可以和从前一样快活。我们下个星期天就一起去吧?”
“我再也不会和从前一样快活了，”尼科说，“不过只要你想去，我会陪你去的。”
当他们走到家门口的时候，他们已经商量好了在下星期去树林的事情。瑟汀丽为这个念头兴奋得不行，她整整一星期都拼命干活，家里也确实有好多活等着她干。皮特利、山米、乌丝丽正在出麻疹，牲口栏里的一头山羊也病了，需要有人经常给它送热水过去。瑟汀丽忙里又忙外，每天一放学，就在家帮爸爸妈妈做各种各样的家务，星期六更是从早上起床就开始干活，一直干到晚上，才清洗完了牲口栏里所有的水槽。可就在那个晚上，她的爸爸表扬她说：
“瑟汀丽是个能干的孩子啊。”
