“我没什么别的意思，”尼科涨红了脸说，“只想问问买一把小提琴需要多少钱。”
“你没明白我刚才的话——注意听我在说什么。提出一个问题通常是因为两个原因：为了了解事情，或是纯粹为了好奇——那就是个傻问题了。现在，注意听着，尼科：这是一个纯粹为了好奇而提的傻问题，还是有什么人想要买把小提琴才让你来问我的?”
“是我自己想买一把提琴，”男孩鼓起了一点勇气，回答道。可老师的反应却让他又吓了一跳。“什么!你说什么?像你这样一个站都站不稳的小家伙也要买小提琴!你知道小提琴是怎么用的吗?你知道我是到多大才有了自己的小提琴的?我一直到二十二岁，做了教师，正式教师，有了一份固定收入，才买的琴，那时候的我可不像你，还是个小毛孩子。
“好，我就告诉一把小提琴要多少钱吧，也让你明白自己有多傻。我的琴是用足足六个盾才买下来的。你知道那是多少钱吗?我们把盾换算成元好了，一个盾等于一百元的话，那么六个盾就是一百乘六元——快，快算!好了，尼科，你肯定能算出来的。”
“六百元，”男孩小声地回答，他已经被这个巨大的数字击倒了，瑟汀丽的十二元和这个数比起来，是多么微不足道啊。
“再说了，我的孩子，你就算在手里攥着一把小提琴，你以为自己立刻就能拉出曲子来了么?那是需要很长时间的练习的。来，过来一下。”老师打开门，把他的琴从墙上取了下来。“拿着，”他一边说，一边把琴放在尼科的手上，“用你的手握住弓——这样，小家伙，只要你能给我拉出多、来、米、发，我就给你半个盾那么多的钱。”
尼科实实在在地握住了琴，双眼不禁闪闪发亮：多、来、米、发——他又准又稳地拉出了这四个音符。“你这个小混蛋!”吃惊透顶的老师大叫着，“你从哪儿学的这个?谁教给你的?你怎么找到那些音阶的?”
“我还可以做得更好，只要您允许。”男孩说道，
“好啊，那你来吧。”
于是，尼科认真地演奏起来，他几乎忘记了其他一切——
“小羊羔，快下山，
夕阳虽好别贪玩，
暮色渐昏天已晚
太阳和你说：‘晚安!’”
