??这呼声是清晰的，这召唤是明确的。他必须立即服从，回去。“鼠儿!”他满腔喜悦，兴奋地喊道，“停一下!回来!我需要你，快!”
??“噢，走吧，鼹鼠，快来呀!”河鼠兴冲冲地喊，仍旧不停脚地奋力朝前走。
??“停一停吧，求求你啦，鼠儿!”可怜的鼹鼠苦苦哀求，他的心在作痛。“你不明白!这是我的家，我的老家!我刚刚闻到了它的气味，它就近在眼前，近极了。我一定得回去，一定，一定!回来吧，鼠儿，求求你，求求你啦!”
??这时河鼠已走在前面很远了，没听清鼹鼠在喊什么，也没听出鼹鼠的声音里那种苦苦哀求的尖厉的腔调。而且，他担心要变天，因为他也闻到了某种气味——他怀疑可能要下雪了。
??“鼹鼠，咱们现在停不得，真的停不得!”他回头喊道。“不管你找到了什么，咱们明天再来瞧。可现在我不敢停下来——天已经晚了，马上又要下雪，这条路线我不太熟悉。鼹鼠，我需要依靠你的鼻子，所以，快来吧，好小伙!”河鼠不等鼹鼠回答，只顾闷头向前赶路。
??可怜的鼹鼠独自站在路上，他的心都撕裂了。他感到，胸中有一大股伤心泪，正在聚积，胀满，马上就要涌上喉头，迸发出来。不过即便面临这样严峻的考验，他对朋友的忠诚仍毫不动摇，一刻儿也没想过要抛弃朋友。但同时，从他的老家发出的信息在乞求，在低声哺哺，在对他施放魔力，最后竟专横地勒令他绝对服从。他不敢在它的魔力圈内多耽留，猛地挣断了自己的心弦，下狠心把脸朝向前面的路，顺从地追随河鼠的足迹走去。虽然，那若隐若现的气味，仍旧附着在他那逐渐远去的鼻端，责怪他有了新朋友，忘了老朋友。
