“没错，是有很多兽医，”波里尼西亚说，“可是他们都不怎么样。听着，医生，我来告诉你一些事。你知道动物是可以说话的吗?”
“我知道鹦鹉可以说话，”医生说。
“啊，我们鹦鹉能说两种语言──人类的语言和鸟类的语言。”波里尼西亚骄傲地说。“如果我说，‘波里想吃块饼干，’你能明白我的意思。不过你听听这个：咯─咯 噢─咦，吠─吠?”
“天呢!”医生惊叫起来。“那到底是什么意思啊?”
“它在鸟语里的意思是，‘燕麦粥热好了吗?’”
“我的老天爷!你不是在开玩笑吧?!”医生说。“你以前从来没跟我这样说过话。”
“说了又怎么样呢?”波里尼西亚说，一边拂掉了左翅上的一些饼干屑。“即使我说了，你也听不懂。”
“再多告诉我一些吧，”医生说，一下子兴奋起来;他急急忙忙跑到碗柜的抽屉那儿，拿了一个帐本和一支铅笔回来。“现在可以了，别说太快──我要把它们都记下来。这太有意思了──太有意思了──绝对是新鲜事物。先教我鸟类语言的ABC──慢一点。”
就这样，医生知道了动物们都有自己的语言，并且可以相互交谈。这天的整个下午，外面下着雨，波里尼西亚坐在厨房里的小桌子上，一字一句地教他鸟类的语言，赖医生把它们全记在了本子上。
到了喝下午茶的时候，看家狗吉普走了进来，鹦鹉对医生说，“看，他在对你说话呢。”
“在我看来他只是在挠耳朵，”医生说。
“可是动物们并不总是用嘴说话，”鹦鹉高声说道，并扬了扬眉毛。“它们用耳朵，用爪子，用尾巴──用各种不同的部位说话。有时候它们不想发出声音。你看见它在扭动一边的鼻子了吗?”
