“我记得还剩下两分钱的，”医生说。
“那是以前，”猫头鹰说。“獾的小崽长牙的时候，你用那两分钱给它买了一个小转铃。”
“是吗?”医生说。“啊呀，啊呀!一点不错，钱是个多么讨厌的东西啊!那么，别管它了。也许我可以去海边向人家借只船，这样我们就可以坐着它去非洲了。我认识一位水手，他曾经带小孩来我这里看过麻疹。也许他会把船借给我们呢──我把他的小孩治好了。”
于是医生第二天早晨就去了海边。他回来时告诉动物们说，一切都办妥了──那位水手答应把船借给他们。
这下鳄鱼、猴子和鹦鹉高兴坏了，都唱起歌来，因为它们要回非洲了，那才是它们真正的家乡。医生说，
“我只能带上你们仨──还有看家狗吉普，鸭子呱呱，小猪吧唧，和猫头鹰图图。其余的动物，象丰收鼠、水老鼠和蝙蝠等，它们必须得回去，回到它们出生的田野上去生活，一直到我们航海归来为止。不过因为它们中的大部份都要冬眠，估计不会有意见的。再说，去非洲对它们也没有什么好处。”
事情就这样定下来了。鹦鹉经历过多次远洋航行，于是她便告诉医生该带什么东西，船上应该有哪些装备。
“你必须得带上足够的硬饼子，”她说。“人们管它叫‘死面饼’。你还得带很多罐装牛肉──还有一只锚。”
“我以为船上应该有锚啊，”医生说。
“哦，最好弄清楚，”波里尼西亚说。“因为它很重要。如果没有锚，你就无法停下来。另外，你还需要一个小铃铛。”
“要它干什么?”医生问。
“来摇铃计时啊，”鹦鹉说。“你每过半小时就摇一次铃，这样你就知道时间了。还有，要带很多很多的绳子──海上航行经常会用到绳子的。”
然后大家就开始琢磨：到哪儿去弄钱来买这些必需的东西呢?
“啊!真麻烦，又是钱!”医生叫道。“天呢!我真高兴去非洲，到那儿就再也不需要它了!我要去问问杂货店主，看他是不是愿意等我们回来再付钱。不，我要让水手替我去问。”
于是水手去找杂货店主。不久他就回来了，带来了所有他们需要的东西。
