??这时，温尼·菩正拿着一件这样的东西。他在小袋鼠下游的两个水塘那儿站着，手里抱着一根长竹竿。袋鼠妈妈赶来抓住竹竿的另一头，他们一起把竹竿安放在水塘的下游，在他们中间横跨在水塘上面。小袋鼠还在得意洋洋地叫着：“瞧我游泳啊!”他向竹竿漂来，然后抓住竹竿爬出了水面。
??“你们都看见我游泳了吧?”小袋鼠当妈妈数落着他，给他擦身子的时候，还在兴奋地尖声嚷嚷着，“菩，你看见我游泳了吗?那就叫做‘游泳’。我刚才干什么了?兔子，你看见我刚才干什么了吗?‘游泳’。喂，小猪，我说，小猪!你认为我刚才是干什么呢?‘游泳’!克利斯多弗·罗宾，你看见我……”
??可是，克利斯多弗·罗宾并没听小袋鼠的，他在注视着温尼·菩。
??“菩，”他说，“你在哪儿发现那根竹竿的?”
??“我是刚刚发现的，”他说，“我想它应该有点用处，就把它捡来了。”
??“菩，”克利斯多弗·罗宾郑重其事地说，“探险到此结束，你已经发现北极啦!”
??“哦!”菩说。
??大家都返回来，到了老驴待的地方，老驴还把尾巴插在水里，在那儿坐着呢。
??“你们哪一位去告诉小袋鼠，叫他快一点吧，”他说，“我的尾巴冷得受不了啦。我不愿提醒这件事，可是不能不提醒了。我不愿说抱怨话，可是没办法，我的尾巴着凉了呀。”
??“我在这儿呢!”小袋鼠尖声说。
??“哦，你原来在这儿呢!”
??“你看见我游泳了吗?”
??老驴把尾巴从水里抽出来，向两边甩着。
