??就在这时候妈妈看见了我。
??“这不是ju(鱼句)鱼，是莱娜。”她说。
??那太太傻了。
??“对不起，我是说ju(鱼句)鱼，”妈妈连忙改正说。
??我妈妈说话常常这个样子。她总是心不在焉。有时侯她要告诉你什么话，会忘了词，你只好干等着，却没有话说出来。那位太太买好鱼以后，妈妈向我走过来。
??“你知道你不该到这里来，”她说。“我不能让你待在这里。”
??“是的，可是没人跟我玩。太乏味了。”
??“我很快就回家，”妈妈说。
??“还要过两个钟头。一点也不快。”
??“你走吧。今晚我们会在一起的。”
??我走到柜台旁边看放糕饼的架子上有没有碎了的饼。店里有时候让妈妈把碎饼带回家。但是没有，我就回烟囱街去了。
??在我们大楼的一个窗口，我看见一个女孩，和我一样大小。她是玛伊，不过当时我还不知道这名字。我停下来向她招手，让她出来玩。但她害怕，躲到窗帘后面去了。我一路上楼梯时又遇到贝格曼家一个黑头发男孩。(他是谢尔，不过当时我也不知道他的名字。)他抓住我的双肩，把我按在墙上好大一会儿，表示他的力气有多大。他一放手，我赶紧上楼回家。
??回到家里，我拿出我的一套游戏纸牌，叫做“古怪人家”。纸牌上有许多难看的男人和女人，男孩和女孩，各有古怪的名字。我把这些人家在地板上排成一个方块，让他们互相串门。我自己装作食品店老板的女儿“无花果”。但玩这个游戏你会越玩越生气，因为这些古怪人家老是吵架，像鹦鹉一样你对我叫我对你叫。至少纸牌上他们的长相就是这副样子。
??“喂!快卖给我好不好?在你们这个鬼店里我就永远买不到东西啦?”煤烟太太叫道，她是扫烟囱人的妻子。
