??“你圣诞节希望得到什么?”我问拉尔萨。
??“希望?”拉尔萨说，“我不用希望。我可以买我要的东西。爸爸把礼物钱分给了我们，我们要买什么可以自己买。因此我们知道，我们不会得到羊毛袜什么的。”
??这个办法听来自然非常明智，但到底缺少刺激。
??“因此你不关心这件事，”我说，“我将告诉圣诞老人。”
??“圣诞老人!跟他有什么关系?他并不存在。那只是伊萨克松老爹扮的。”
??“这是你的想法。也许不是伊萨克松老爹穿成圣诞老人的样子，而是圣诞老人穿成伊萨克松老爹的样子。你就是不知道!谁也没法说。”
??节前三天，我上玛伊家去，这天我们做礼物要做到很晚。玛伊的妈妈已经在厨房给我们摆了一桌子姜汁饼。她得开夜车，为那些想在圣诞节穿得漂漂亮亮的人赶做衣服，所以坐在我们旁边缝个不停。我们有胶水，有纸，有各种东西。韦斯特太太说，既然我们是做礼物送给她，她答应不偷看，于是我们动手了。玛伊用小布片给她的妈妈做一本插针簿，我给我妈妈做一叠画片。她特别喜欢这种画片。是她自己教我怎么做的。把纸剪成一张张方块，在方块周围画上图案花纹。然后写上：明信片，给花浇水片，等等，等等。她还要留下一张画片，过了圣诞节以后碰到有什么事要做，就把事情写在画片上。我要照画片上写的事情做。我在画片上一张张写上关掉煤气，现在不要唱歌，去倒垃圾，一百个吻。一种事情写几张。然后我们剪下金的和银的心，贴在送给埃梅莉姑姑和玛伊的妈妈的纸餐巾上。我们一直干到9点半。
??最后圣诞节前夜到了!
??这天我醒得特别早，天色还黑，但我已经下床，朝百叶窗的缝往外看。猴子精坐在外面屋顶上，戴着一顶白色的大雪帽，转过来转过去。一些早起的小烟毛虫旋转着升得很高，又细又白，舔吃着星光。我向它们挥手祝贺了“圣诞快乐”，跑回来爬上妈妈的床。不过我先把咖啡弄好。头天晚上妈妈已经在床边放了一个碟子。我叫醒她以后，她点上碟子上的蜡烛。我们躺在那里，吃着姜汁饼和圣诞饼干，看着烛光。
??接着我们穿上最好的衣服，收拾屋子。整个屋子又亮又干净。所有窗子都挂着风信子的球茎。厨房悬挂着妈妈做的一张挂毯，上面写着：“热烈祝贺圣涎快乐”。趁妈妈打电话给索菲阿姨和其他朋友祝贺“圣诞快乐”时，我跑出房间，到楼下去把我最后的礼物交给伊萨克松老爹。
??“我会让圣诞老人把它放进他的大布袋带走的。”伊萨克松老爹说。
