比斯穆斯先生又朝嘴里塞了两块糖浆饼，边嚼边说：“比斯穆斯家族的人从来不会为钱 而犯愁，哈哈!不会的!你不可能打倒比斯穆斯家族的人!家里还有小甜饼吗?”他问道， 眼睛朝空空的罐子里瞅了瞅，接着说，“好香的甜饼呀!要是再多包些馅，那就更棒了。”
“他们把罐子拿出来的时候，里面可是装得满满的。”比恩先生冷冷地说道。可是比恩 太太却这样说：“哎，比恩先生，说话注意点!”她不仅为比斯穆斯一家在大火中失去的一 切而感到惋惜，更主要的是她觉得自己有责任来帮助他们。起初是她提出让他们来格林比住 宅居住的，况且她和比斯穆斯太太是堂姐妹，从小就一块儿长大。比斯穆斯太太结婚后，就 搬到克利夫兰居住，打那以后，她们再也没有见过面。直到去年秋天，当她得知比斯穆斯先 生已失业好几个月了，她就给比斯穆斯太太写信，建议她和孩子们能一块儿到格林比住宅来 住一段时间，等比斯穆斯先生重新找到工作以后再说。
比斯穆斯一家就这样过来了。令比恩一家感到吃惊的是，比斯穆斯先生也来了。他们原 以为他会待在克利夫兰找工作，可是他说在圣特保罗找工作会更容易。起初，他确实去找过 工作，而且还在比恩先生的帮助下，对格林比住宅作了些修修补补，使它居住起来更舒适。 可自从他们家安顿下来后，他压根儿没找到过一份合适的工作，因为，他能找到的工作似乎 都不那么令他满意。“埃德会找到一份工作的，别担心!”比斯穆斯太太说道。
比恩太太说她当然也希望如此。
接着就发生了火灾。比斯穆斯一家步履蹒跚地从树林里出来，脸上布满烟灰，显得可怜 巴巴的。当然，比恩太太请他们一定要搬到农场来住，一直住到他们找到另外的住处为止。
当小甜饼被他们吃光之后，比恩太太赶快走进厨房，做了一大盘汉堡三明治并端了出来 。可是还不到三分钟，比斯穆斯一家又把它们吃得精光。
这还只是个开始。比斯穆斯一家就这样在比恩农场上安顿了下来，他们就像一群蚂蚱， 嘴里吃个不停。一天除了三顿饭外，他们在早饭前和午餐前还要加餐，整个下午都吃个不停 ，随时随地拿着吃的，睡觉前嘴巴也还忙个不停。在餐桌上，比斯穆斯一家人挥动着明晃晃 的刀叉，狼吞虎咽地嚼着食物，把餐桌上的食物抢得精光，而比恩一家坐在桌上什么也捞不 着。比恩先生刚伸出叉子取回一块儿肋条肉，比斯穆斯家里的三个人就把叉子也伸过去，疯 狂地抢夺这最后一道菜，结果只在盘子里给比恩先生剩下一小块黄油，为此比恩先生很不高 兴，可是又觉得毫无办法，因为，比恩太太说过，毕竟是他们邀请比斯穆斯一家来住的。
“在他们找到新住处之前，我们只得容忍一些，”比恩太太说，“再说，比斯穆斯太太 也帮我们做了些家务事儿呀。”
