??我们当然愿意。
??我还可以坐在一个绣着一只猫的垫子上。
??“你帽子上有那么可爱的别针，还有一颗蓝宝石──那是一颗金刚石吗?戈尔贝格老太太?”我问道。
??不是的。不过戈尔贝格老太太拿出一个镶着珍珠的小针插给我们看。一共插着17根帽针，针上的装饰品各不相同。有一根象顶着个玻璃球，里面有绿色的螺纹。另一根有个小人坐在上面。
??“这些帽针我现在不用了，”戈尔贝格老太太说。“如果你们喜欢，可以一人拿一根。”
??噢，她多么客气啊!
??我们不知挑哪一根好。最后玛伊要了一根粉红色的，我要了那根头上有个小人的。我要把我的帽针插在我的贝雷帽上。把帽针从上面斜插进头发，再从帽子另一头穿出来。帽子就不会掉了。
??戈尔贝格老太太告诉我们，她那些长大了的孩子住得很远，没有时间来看他。
??“我很高兴你们再来看我，”她说：“有伴真好。”
??现在大楼里所有的孩子都上戈尔贝格老太太家去看她。不时到她家坐坐，享受那种平静气氛，真是太美了。我们的妈妈叫我们不要去得太多，她会受不了的，可是我们没有去得太多。她对没有妈妈的谢尔和英格特别好。她给他们补袜子。我们不再称呼她戈尔贝格老太太了，我们叫她埃梅莉姑姑。
??我那一次没有忘记灰尘的事。我们非常仔细地寻找，终于在她的钢琴底下找到了一蓬灰色的灰尘。我把它捡起来，放在上衣口袋里。
??拉尔萨不相信它是在埃梅莉姑姑家找到的。他甚至不相信我们到过那里，但我们叫他亲自去问问埃梅莉姑姑。尽管我们每天提醒他。但他迟迟不去。显然他不愿意吃灰尘。不过有一回我们三个一起碰到了戈尔贝格老太太。她说那灰尘是她家的。他于是只好吃。
??拉尔萨把这蓬灰尘夹在鱼子酱三明治中间，吃了下去。我们看着他。他说味道好极了。
