??玛伊和我进屋，坐在她的床上。我的脚冰凉。当我把它们放在玛伊的腿上让她摸摸时，她像只猪似地尖叫起来。
??“你听，又来了，嗡嗡响。”玛伊说。
??我听见墙上有怪声。
??“我们钻到被单底下去。”我说。
??我们钻到被单底下，装作这是一只潜水艇。被单的边全都折好，我们把枕头拉到被单头上当门。这样我们一点亮光也看不见了。
??“现在我们在水下一万尺，”我说。“我们头上只游着鱼、海星和乌龟。”
??“还有鳄鱼。”玛伊说。
??“还有墨鱼。”我说。
??“还有鲨鱼。”
??“别响!我觉得有铃声。”
??我非常非常小心地把鼻子伸出被单。铃声又响了，是门铃声。
??“玛伊，是门铃声。”我悄悄说。
??玛伊在被单底下拼命地往下钻，不敢回答。于是我也跟着重新往下钻。门铃响个不停。
??我得把头伸出来透气。
??“我想我还是去问问是什么人好，”我说，“如果是贼，我就打开窗子叫救命。”
??玛伊只是往下钻。
??妈妈告诉过我不要给陌生人开门。你永远不知道他是不是来偷东西。因此不能让他进屋。为了安全，我不放陌生人进来。噢，不能放。
??我走到门口去昕，什么声音也听不见。
??“是谁?”我说。
??“是妈妈。”有人说。但那不是妈妈的声音，甚至不是女人的声音。
??“是谁?”我又问。
??“是圣诞老人，”外面回答说，“开门吧!”
??也不可能是圣诞老人。过了一会儿，我揭开信箱的盖板朝外面看。我看见是谢尔和拉尔萨站在楼梯口。他们之间，地板上有样很大的东西。
??我开了门，拉尔萨说：
??“我很高兴你没有马上开门。你真聪明!说不定会是个坏人躲在外面。”
??“我到底不是昨天才生下来的!”我哼了一声。
??“进去叫玛伊出来。我们要玩鬼火车。”
??我奔进房间把玛伊从被单里挖出来。我们各自穿上拖鞋，戴上绒线帽。玛伊披上晨衣，我在睡衣裤上穿上运动衣和玛伊的毛绒裤。真滑稽!拉尔萨拿来的是个大垫子，上面还有两个布袋。
??“现在不要响。你们大家──嘘。不要让任何人听见我们。来吧。”
