亲爱的小姐，你可相信，
爱玩恶作剧的活泼精灵，
会在我们身边自由来去，
只要快乐的圣诞节降临。
我们心爱的小孩，
常常文雅地背诵——
很久以前，在平安夜，
有一个声音从天上传来。
而今这声音仍然在回响，
伴随那阵阵欢快余音，
我们年年想起那句话：
“地上平安喜悦归于人!”
在我们天真心灵里，
天使永远不会离去，
只要看见孩子的笑脸。
天天都将是圣诞庆典!
因此在这美妙刹那，
还是忘了尔虞我诈，
亲爱的小姐，我们要衷心地祝你
圣诞快乐，新年如意!
刘易斯·卡罗尔(英，Lewis Carroll，1832～1898)
