?? 简·格拉迪斯颤抖起来。
?? “你到底想干什么?”她问。
?? “我想送给你这本书，”他说着，从胳膊下取出那本书，然后坐在一把椅子上，把帽子放在地毯上，从他的内衣口袋里取出一支自来水笔。
?? “我想在这本书里写下你的名字，”他说道，“你的名字怎么拼写?”
?? “G-L-a-d-y-s。”她拼道。
?? “谢谢，”他一边鞠躬一边把书送给她，“因为你父亲曾虐待过我，这就是我的报复。他当初没有买《彼得·史密斯全集》，也许会后悔的。再见吧，亲爱的。”
?? 他走到门口，对小姑娘又鞠了一躬，才离开这间房子。简·格拉迪斯看到来访者非常开心地笑着。
?? 当门在这位奇怪的小人背后关上时，小姑娘又坐到窗台上，瞥了一眼手里的书。这本书的封面是红黄色的，上面用很大的字写着：“奇怪的事情。”
?? 她好奇地打开书，看见她的名字写在第一页。
?? “他真是一个有趣的小人。”她沉思着自言自语道。
?? 她又翻开第二页。上面是一个小丑的画像。他穿着花花绿绿的衣服，长着一张白脸，两个脸颊和每只眼睛上方都有一个红色的三角形。她看着小丑，书在她的手中颤抖起来，这一页书咔咔地裂开了。突然那个小丑从纸上跳了出来，站在她的旁边。他马上变得像普通小丑一样大。
?? 他伸了个懒腰，非常无礼地打了个哈欠，一边傻笑一边说道：
?? “这好多了，你可不知道我长期站在这页纸上受到怎样的束缚。”
?? 或许，你能想象简·格拉迪斯是如何吃惊地注视着刚从书里跳出来的小丑。
?? “你没想到会发生这类事吧?”他以小丑特有的眼神瞟了小姑娘一眼，然后转过身瞧了瞧这个房间。尽管小姑娘十分惊异，她还是大笑起来。
?? “什么事使你如此高兴?”小丑问道。
?? “你的背后都是白色的!”小姑娘叫喊道，“从正面看，你才是一个小丑。”
?? “也许是。”他用一种被惹恼的语调回答。
?? “美术家只画了我的正面，他是画不出我的背面的，因为我的背面靠在书上。”
?? “可这样一来，你变得很可笑!”简·格拉迪斯边说边笑，直到笑出了眼泪。
?? 小丑有些生气，就坐到一把椅子上，不想让小姑娘看到他的背面。
