“我想我得进去打会儿盹。”她说，“你们不进来安顿我睡觉吗?”
皮皮一面坐在床边脱鞋子，一面想着心事，看着他们说：
“本格特说他想划船。哼!”她看不起地哼了一声。“我会教他划船的，一定会!总有一天!”
“我说，皮皮，”汤米小心地说，“你为什么穿这么大的皮鞋呢?”
“还用说，这样我就能够扭我的脚趾了。”她回答说。接着她躺下睡觉。她睡觉总是把脚放在枕头上，头在另一边，用被子蒙着。
“在危地马拉，人们就是这样睡觉的，”她解释说，“这才是最好的睡法，睡觉的时候也可以扭脚趾。”
“你们不听催眠曲能睡着吗?”她又说，“我总得给自己唱催眠曲，不然就睡不着。”
汤米和安妮卡听到被子底下传出来的嗡嗡声。是皮皮在给自己唱催眠曲。他们竖起了脚尖轻轻地走出去，不再打搅她。到了门口，他们再回过头来把床看了一眼。除了枕头上皮皮的脚，他们什么也看不见。皮皮躺在那里拼命地扭脚趾。
