文字游戏 GIOCHI DI PAROLE
儿歌名称：文字游戏 GIOCHI DI PAROLE
歌词：
Lo vedi sul tetto c’è un gatto un po’ matto chissà
你看屋顶上有只猫（gatto），有点疯狂（matto）谁知道呢
Se quando è piccino diventa mattino e a scuola si va.
当它小时候就变成早晨（mattino），然后大家去上学
Se il gatto un po’ matto crescendo un mattone sarà,
如果这只猫有点疯狂（matto），长大了就变成砖头（mattone）
Potrai costruire una casa per chi non ce l’ha.
你可以为无家可归的人建造一个房子
In casa d’inverno che caldo il camino ci dà,
冬天的房子里有壁炉（camino）多暖和
Aggiungo una emme diventa cammino ed in marciasi va.
加一个“M”就变成走路（cammino），前进吧
Sui monti a Natale che bello, io dico di sì,
在山上过圣诞节多美好啊，我说是（sì）
Aggiungo una piccola “C”
我加一个“C”
E andremo con gli sci!
我们就去滑雪（sci）
Giochi, giochi, giochi, giochi di parole
游戏，游戏，游戏，文字游戏
Che mi piace tanto, tanto, tanto fare
让我非常，非常，非常喜欢玩
Prendi tutto il sole, cambia una vocale,
你去嗮太阳（sole），改变一个元音
Fallo diventare il sale che c’è dentro il mare.
把它变成盐（sale），海水里面有
Giochi, giochi, giochi, giochi di parole
游戏，游戏，游戏，文字游戏
Per cambiare tutto quello che ti pare,
你随心所欲地变
Più che una minesta meglio una finestra
与其一碗汤（minesta），还不如一扇窗户（finestra）
Ma se c’è una porta la cambierò...
如果有一扇门（porta），我就把它变成...
Con una torta!
一份蛋糕（torta）！
Con una torta!
一份蛋糕（torta）！
La nave rientrata nel porto con l’ancora sta
轮船回港抛下锚（ancora）
Se cambio di poco l’accento ancora col vento uscirà!
改变一点重音，还要（ancora）乘风而去！
Ma l’oro non cambia se letto al contrario perciò,
但是黄金（oro）反过来读，一点都不变
Aggiungo una “C” e così
加一个“C”，这样
Col coro canterò!
我就与合唱团（coro）一起唱
Giochi, giochi, giochi, giochi di parole
游戏，游戏，游戏，文字游戏
Che mi piace tanto, tanto, tanto fare
让我非常，非常，非常喜欢玩
Prendi tutto il sole, cambia una vocale,
你去嗮太阳（sole），改变一个元音
Fallo diventare il sale che c’è dentro il mare.
把它变成盐（sale），海水里面有
Giochi, giochi, giochi, giochi di parole
游戏，游戏，游戏，文字游戏
Per cambiare tutto quello che ti pare,
你随心所欲地变
Più che far la nanna meglio un po’ di panna
与其去睡觉（nanna），不如来点奶油（panna）
Con la cioccolata ma senza “I”...
巧克力（cioccolata）没有“I”
Sono coccolata!
就是亲热（coccolata）!
Volere, volare, cantare, contare
想要（volere），飞翔（volare），唱歌（cantare），数数（contare）
Tifone, fifone, valore, vapore
球迷（tifone），胆小鬼（fifone），价值（valore），蒸汽（vapore）
Cartina, tartina, casetta, cassetta
小纸（cartina），黄油面包（tartina），小房子（casetta），小盒子（cassetta）
Salire, salare, calore, colore.
上升（salire），加盐（salare），热量（calore），颜色（colore）
Giochi, giochi, giochi, giochi di parole
游戏，游戏，游戏，文字游戏
Lavare, levare, amaca, amica
洗涤（lavare），举起（levare），吊床（amaca），朋友（amica）
Che mi piace tanto, tanto, tanto fare...
让我非常，非常，非常喜欢玩
Cantone, canzone, cultura, scultura
纸板（cantone），歌曲（canzone），文化（cultura），雕刻（scultura）
Cestello, castello, casello
小篮筐（cestello），城堡（castello），格子（casello）
Prendi tutto il sole, cambia una vocale,
你去嗮太阳（sole），改变一个元音
Fallo diventare
把它变成
Il sale che c’è dentro il mare.
海水里面的盐（sale）
Giochi, giochi, giochi, giochi di parole
游戏，游戏，游戏，文字游戏
Per cambiare tutto quello che ti pare,
你随心所欲地变
Più che far la nanna meglio un po’ di panna
与其去睡觉（nanna），不如来点奶油（panna）
Con la cioccolata ma senza “I”...
巧克力（cioccolata）没有“I”
Sono coccolata!
就是亲热（coccolata）!
Sì!!!
是的！！！
