越王勾践破吴归，
战士还乡尽锦衣。
宫女如花满春殿，
只今惟有鹧鸪飞。
译：
越王勾践灭吴还朝，战士们穿着华衣回归故乡。
如花宫女站满了宫殿，可如今只有鹧鸪在这里飞。
品：
对比强烈，令人印象深刻。帝王建立功业，男人光宗耀祖，女人装点繁华，而今天鹧鸪只在眼前。结构上前三后一，一泻而下，至后而顿，别具震撼力：前三写昔，后一写今。
