【原文】
儿童既长，自立生活之训练便不可忽。惟人之资质各有不同，宜就其性之所近，力求深造。举凡士农工商以及其它技艺，皆好男儿所应为、所可为之事业。只要感觉兴趣，则研究易精，进步必速。故为子择业，先宜详察其性情才地，然后使之专心致志，深入一门，以期有成。一面更须示以凡人皆当为社会服务，只要有一技之长，即可自食其力。无祖产者勿论，纵有祖产，亦不可存心依赖，甘为惰民。如此，鼓舞其意志，振刷其精神，不论将来执业之大小，均可成就为国家之人材矣!
【译文】
儿童渐渐长大，就不能忽略对他生活自立的训练。人的资质各有不同，应当根据他的性情喜好，力求深造。凡是士农工商以及其他技艺，都是好男儿应当做，可以去做的事业。只要他感觉有兴趣，那么他就会越研究越深入，进步一定很快。所以为孩子选择行业，应先详细地考察他的性情才能，然后再使他专心致志地深入一门，以期望他有所成就。一方面更应该指示他是人都要为社会服务的宗旨，一个人只要有一技之长就能自食其力。没有祖传家产的就不用说了，纵使有祖传家产，也不能存心依赖、甘当游手好闲的人。这样的话，鼓舞激励他的意志，振奋他的精神，不论他将来事业是大是小，都可以成为国家的有用之材。
